AR00.10-P-1010BE

AR00.10-P-1010BE

Radleistung prüfen

11.11.99

TYP 129.076 mit MOTOR 120.981

TYP 129.076 mit MOTOR 120.983

Prüfen

Gefahr! Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern.
Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen.
Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen. AS00.00-Z-0005-01A

Gefahr! Lebensgefahr beim Berühren
hochspannungsführender Teile Hochspannungsführende Teile nicht berühren. Personen die Träger elektronischer Implantate sind (z.B. Herzschrittmacher) dürfen keine Arbeiten an der Zündanlage durchführen. AS15.10-Z-0001-01A

Hinweise zu Prüfbedingungen bei Motor Prüf- und Einstellarbeiten Allgemeine Prüfbedingungen AH07.00-P-3000-01A

1 Prüfräder an die Hinterachse montieren Um Beschädigungen am Fahrzeug zu verhindern, Fahrzeug nicht mit Winterrädern prüfen.
Bei Prüfgeschwindigkeiten über 100 km/h müssen zum Schutz der Fahrzeugbereifung Prüfräder montiert werden.

Laufräder ab-/anmontieren AP40.10-P-4050Z

2 Vorderräder sichern Sicherungskeil mit 100 mm Abstand vor jedem Vorderrad anbringen.

3 Fahrzeug verankern Die Verankerung muss stramm sitzen, darf das Fahrzeug aber nicht herunterziehen.
Verankerungseinrichtungen, wie z. B. Spanngurte oder Ketten, sind als Zubehör des Rollenleistungsprüfstandes LPS 2000 bei der Firma Maha erhältlich.

4 Zündung ausschalten

Gefahr! Verletzungsgefahr durch Klemmen oder Quetschen der Finger beim Aus-, Einbauen und Einstellarbeiten an Hauben, Türen, Deckeln und Schiebedach Beim Bewegen von Bauteilen dürfen sich keine Körperteile oder Gliedmaßen im Bewegungsbereich befinden. AS00.00-Z-0011-01A

5 Motorhaube öffnen

6 Prüfanschlüsse des Rollenleistungsprüfstandes LPS 2000 der Firma Maha am Fahrzeug anschließen Bei Anschluss an der Prüfkupplung Diagnose kann STAR DIAGNOSIS nicht gleichzeitig genutzt werden.
Motordrehzahl siehe:

Hinweis zum Rollenleistungsprüfstand bei Messung der Motordrehzahl AH07.00-P-2500-01A

7 Buchse 6 mit Buchse 1 an der 38-poligen Prüfkupplung Diagnose verbinden ABS/ASR Lampe leuchtet während der Fahrt.

Adapter 140 589 14 63 00

Elektro-Anschluss-Set 220 589 00 99 00

Adapterleitung 220 589 00 99 04

8 Einstellungen am Rollenleistungsprüfstand LPS 2000 der Firma Maha vornehmen Nötige Einstellungen:
Motorbauart (Otto oder Diesel)
Getriebebauart (Schalt- oder Automatikgetriebe)
Drehzahlmessung
Hochrechnung nach EWG
mögliche Messarten, je nach Anforderung:
- Kontinuierliche Messung empfohlen (Leistungskurve) oder
- Lastsimulation (ein Messpunkt) oder
- Diskrete Messung (mehrere Messpunkte).
Bedienungsanleitung des Rollenleistungsprüfstandes LPS 2000 der Firma Maha beachten.

9 Fahrzeugdaten in den Rollenleistungsprüfstand LPS 2000 der Firma Maha eingeben Richtwerte aus Betriebsanleitung, PKW-Verkaufstaschenbuch oder Fahrzeugschein verwenden. Es besteht keine direkte Beziehung zu den Schwungmassenleistungswerten, evtl. Vergleichsfahrzeug heranziehen.
Daten aus Betriebsanleitung oder PKW-Verkaufstaschenbuch:

Hinweis zu PKW-Verkaufstaschenbuch AH00.10-P-5000-01A

10 Luftstrom auf Kühler und Fahrzeugunterseite (Ölwanne, Auspuff, Katalysator und Reifen) richten Überhitzungsgefahr des Motors.
Abstand von ca. 1 m zwischen Gebläse (Mindestleistung 15.000 m3/h) und Fahrzeug einhalten.

Gefahr! Verletzungsgefahr durch Klemmen oder Quetschen der Finger beim Aus-, Einbauen und Einstellarbeiten an Hauben, Türen, Deckeln und Schiebedach Beim Bewegen von Bauteilen dürfen sich keine Körperteile oder Gliedmaßen im Bewegungsbereich befinden. AS00.00-Z-0011-01A

11 Motorhaube schließen Bei geöffneter Motorhaube besteht Beschädigungsgefahr an der Verkabelung und an Kunststoff- und Gummileitungen. Desweiteren besteht die Gefahr der Verfälschung der Messergebnisse durch unzureichende Kühlung und Belüftung.

12 Motor starten Zusatzverbraucher ausgeschaltet

13 Motor, Getriebe und Hinterachse unter Teillast (Wählhebelstellung "S" oder 3. Gang) bei ca. 25 kW warmfahren Motoröltemperatur zwischen 80° C bis 100° C
Motoröltemperatur von 120° C nicht überschreiten.

14 Radleistung prüfen Der Bedienerführung des Rollenleistungsprüfstandes LPS 2000 der Firma Maha folgen.
Die Prüfung nur so lange fahren, wie zum Ablesen der Instrumente und speichern der Daten erforderlich.
Kühlmittel- und Motoröltemperatur beachten.
Mit zunehmender Ansauglufttemperatur verringert sich die Motorleistung, bei leistungsstarken Motoren um bis zu 20 kW.

Hinweis zu Prüfbedingungen bei Radleistung prüfen Fahrvorschriften/Prüfbedingungen AH07.00-P-2501-01A

15 Gemessene Werte ausdrucken, speichern und bewerten Istwerte mit den angegebenen Richtwerten in Betriebsanleitung, Verkaufstaschenbuch bzw. Fahrzeugschein oder mit den Messwerten eines Vergleichsfahrzeuges vergleichen und bewerten.
Die angegebenen Leistungsangaben im Fahrzeugschein werden nach EG-Richtlinien ermittelt und sind nicht direkt mit dem Messergebnis zu verifizieren.

Motor 120.981 LH
Radleistung bei Lastsimulation (konstante Drehzahl oder konstante Geschwindigkeit) BE07.41-P-3001-01A

Motor 120.983 ME
Radleistung bei Lastsimulation (konstante Drehzahl oder konstante Geschwindigkeit) BE07.61-P-3001-01F

Korrekturtabellen zur Ermittlung des Ist-Leistungswertes AH00.10-P-2010-02A

Hinweise zur Leistungskorrektur AH00.10-P-2010-01A

16 Zündung ausschalten

17 Verbindung von Buchse 6 mit Buchse 1 an der 38-poligen Prüfkupplung Diagnose entfernen

18 Prüfanschlüsse des Rollenleistungsprüfstandes LPS 2000 der Firma Maha vom Fahrzeug abklemmen Geber für:
Motordrehzahl
Motoröltemperatur
Ansauglufttemperatur

19 Fahrzeugverankerung entfernen

20 Fahrzeugräder an die Hinterachse montieren

Laufräder ab-/anmontieren AP40.10-P-4050Z

21 Fehlerspeicher auslesen und gegebenenfalls löschen

STAR DIAGNOSIS anschließen, Fehlerspeicher auslesen AD00.00-P-2000-04A

Diagnose-System STAR DIAGNOSIS WE58.40-Z-1013-06A

	Prüfen
Gefahr!	Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor	Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.	AS00.00-Z-0005-01A
Gefahr!	Lebensgefahr beim Berühren hochspannungsführender Teile	Hochspannungsführende Teile nicht berühren. Personen die Träger elektronischer Implantate sind (z.B. Herzschrittmacher) dürfen keine Arbeiten an der Zündanlage durchführen.	AS15.10-Z-0001-01A
	Hinweise zu Prüfbedingungen bei Motor Prüf- und Einstellarbeiten	Allgemeine Prüfbedingungen	AH07.00-P-3000-01A
1	Prüfräder an die Hinterachse montieren	Um Beschädigungen am Fahrzeug zu verhindern, Fahrzeug nicht mit Winterrädern prüfen. Bei Prüfgeschwindigkeiten über 100 km/h müssen zum Schutz der Fahrzeugbereifung Prüfräder montiert werden.
	Laufräder ab-/anmontieren		AP40.10-P-4050Z
2	Vorderräder sichern	Sicherungskeil mit 100 mm Abstand vor jedem Vorderrad anbringen.
3	Fahrzeug verankern	Die Verankerung muss stramm sitzen, darf das Fahrzeug aber nicht herunterziehen. Verankerungseinrichtungen, wie z. B. Spanngurte oder Ketten, sind als Zubehör des Rollenleistungsprüfstandes LPS 2000 bei der Firma Maha erhältlich.
4	Zündung ausschalten
Gefahr!	Verletzungsgefahr durch Klemmen oder Quetschen der Finger beim Aus-, Einbauen und Einstellarbeiten an Hauben, Türen, Deckeln und Schiebedach	Beim Bewegen von Bauteilen dürfen sich keine Körperteile oder Gliedmaßen im Bewegungsbereich befinden.	AS00.00-Z-0011-01A
5	Motorhaube öffnen
6	Prüfanschlüsse des Rollenleistungsprüfstandes LPS 2000 der Firma Maha am Fahrzeug anschließen	Bei Anschluss an der Prüfkupplung Diagnose kann STAR DIAGNOSIS nicht gleichzeitig genutzt werden. Motordrehzahl siehe:
		Hinweis zum Rollenleistungsprüfstand bei Messung der Motordrehzahl	AH07.00-P-2500-01A
7	Buchse 6 mit Buchse 1 an der 38-poligen Prüfkupplung Diagnose verbinden	ABS/ASR Lampe leuchtet während der Fahrt.
		Adapter	140 589 14 63 00
		Elektro-Anschluss-Set	220 589 00 99 00
		Adapterleitung	220 589 00 99 04
8	Einstellungen am Rollenleistungsprüfstand LPS 2000 der Firma Maha vornehmen	Nötige Einstellungen: Motorbauart (Otto oder Diesel) Getriebebauart (Schalt- oder Automatikgetriebe) Drehzahlmessung Hochrechnung nach EWG mögliche Messarten, je nach Anforderung: - Kontinuierliche Messung empfohlen (Leistungskurve) oder - Lastsimulation (ein Messpunkt) oder - Diskrete Messung (mehrere Messpunkte). Bedienungsanleitung des Rollenleistungsprüfstandes LPS 2000 der Firma Maha beachten.
9	Fahrzeugdaten in den Rollenleistungsprüfstand LPS 2000 der Firma Maha eingeben	Richtwerte aus Betriebsanleitung, PKW-Verkaufstaschenbuch oder Fahrzeugschein verwenden. Es besteht keine direkte Beziehung zu den Schwungmassenleistungswerten, evtl. Vergleichsfahrzeug heranziehen. Daten aus Betriebsanleitung oder PKW-Verkaufstaschenbuch:
		Hinweis zu PKW-Verkaufstaschenbuch	AH00.10-P-5000-01A
10	Luftstrom auf Kühler und Fahrzeugunterseite (Ölwanne, Auspuff, Katalysator und Reifen) richten	Überhitzungsgefahr des Motors. Abstand von ca. 1 m zwischen Gebläse (Mindestleistung 15.000 m3/h) und Fahrzeug einhalten.
Gefahr!	Verletzungsgefahr durch Klemmen oder Quetschen der Finger beim Aus-, Einbauen und Einstellarbeiten an Hauben, Türen, Deckeln und Schiebedach	Beim Bewegen von Bauteilen dürfen sich keine Körperteile oder Gliedmaßen im Bewegungsbereich befinden.	AS00.00-Z-0011-01A
11	Motorhaube schließen	Bei geöffneter Motorhaube besteht Beschädigungsgefahr an der Verkabelung und an Kunststoff- und Gummileitungen. Desweiteren besteht die Gefahr der Verfälschung der Messergebnisse durch unzureichende Kühlung und Belüftung.
12	Motor starten	Zusatzverbraucher ausgeschaltet
13	Motor, Getriebe und Hinterachse unter Teillast (Wählhebelstellung "S" oder 3. Gang) bei ca. 25 kW warmfahren	Motoröltemperatur zwischen 80° C bis 100° C Motoröltemperatur von 120° C nicht überschreiten.
14	Radleistung prüfen	Der Bedienerführung des Rollenleistungsprüfstandes LPS 2000 der Firma Maha folgen. Die Prüfung nur so lange fahren, wie zum Ablesen der Instrumente und speichern der Daten erforderlich. Kühlmittel- und Motoröltemperatur beachten. Mit zunehmender Ansauglufttemperatur verringert sich die Motorleistung, bei leistungsstarken Motoren um bis zu 20 kW.
	Hinweis zu Prüfbedingungen bei Radleistung prüfen	Fahrvorschriften/Prüfbedingungen	AH07.00-P-2501-01A
15	Gemessene Werte ausdrucken, speichern und bewerten	Istwerte mit den angegebenen Richtwerten in Betriebsanleitung, Verkaufstaschenbuch bzw. Fahrzeugschein oder mit den Messwerten eines Vergleichsfahrzeuges vergleichen und bewerten. Die angegebenen Leistungsangaben im Fahrzeugschein werden nach EG-Richtlinien ermittelt und sind nicht direkt mit dem Messergebnis zu verifizieren.
		Motor 120.981 LH Radleistung bei Lastsimulation (konstante Drehzahl oder konstante Geschwindigkeit)	BE07.41-P-3001-01A
		Motor 120.983 ME Radleistung bei Lastsimulation (konstante Drehzahl oder konstante Geschwindigkeit)	BE07.61-P-3001-01F
	Korrekturtabellen zur Ermittlung des Ist-Leistungswertes		AH00.10-P-2010-02A
	Hinweise zur Leistungskorrektur		AH00.10-P-2010-01A
16	Zündung ausschalten
17	Verbindung von Buchse 6 mit Buchse 1 an der 38-poligen Prüfkupplung Diagnose entfernen
18	Prüfanschlüsse des Rollenleistungsprüfstandes LPS 2000 der Firma Maha vom Fahrzeug abklemmen	Geber für: Motordrehzahl Motoröltemperatur Ansauglufttemperatur
19	Fahrzeugverankerung entfernen
20	Fahrzeugräder an die Hinterachse montieren
	Laufräder ab-/anmontieren		AP40.10-P-4050Z
21	Fehlerspeicher auslesen und gegebenenfalls löschen
	STAR DIAGNOSIS anschließen, Fehlerspeicher auslesen		AD00.00-P-2000-04A
		Diagnose-System STAR DIAGNOSIS	WE58.40-Z-1013-06A

Prüfwerte Radleistung Sollwerte LH

Nummer Benennung Motor
120.981 im Typ 129.076 mit Getriebe 722.362

BE07.41-P-3001-01A Prüfdrehzahl 1/min 5500

Wählhebelstellung bzw. Gang 3

Radleistung kW 181

**Prüfwerte Radleistung Sollwerte LH**
Nummer	Benennung	Motor 120.981 im Typ 129.076 mit Getriebe 722.362
BE07.41-P-3001-01A		Prüfdrehzahl	1/min	5500
Wählhebelstellung bzw. Gang		3
Radleistung	kW	181

Prüfwerte Radleistung Sollwerte ME

Nummer Benennung Motor
120.983 im Typ 129.076 mit Getriebe 722.621

BE07.61-P-3001-01F Prüfdrehzahl 1/min 4000

Wählhebelstellung bzw. Gang 3

Prüfgeschwindigkeit km/h 123

Radleistung kW 180

**Prüfwerte Radleistung Sollwerte ME**
Nummer	Benennung	Motor 120.983 im Typ 129.076 mit Getriebe 722.621
BE07.61-P-3001-01F		Prüfdrehzahl	1/min	4000
Wählhebelstellung bzw. Gang		3
Prüfgeschwindigkeit	km/h	123
Radleistung	kW	180

140 589 14 63 00 220 589 00 99 00 220 589 00 99 04

Adapter Elektro-Anschluß-Set Adapterleitung


140 589 14 63 00	220 589 00 99 00	220 589 00 99 04
Adapter	Elektro-Anschluß-Set	Adapterleitung

Werkstatt-Einrichtungen/MB-Prüfgeräte (siehe Betriebsmittel-Handbuch)

WE58.40-Z-1013-06A Diagnose-System STAR DIAGNOSIS Compact PKW, Bestell-Nummer 6511 1801 00